為文譯著年代記
[  期刊雜誌  |  報紙園地  |  書籍翻譯  |  書籍創作  |  數據統計  |  關於作者  |  歡迎來信  |  網站聲明  ]

期刊雜誌（Magazines）

出版情報
sometime in 1996 		電子情報
since Aug 1996 		程序員
簡體中文 Feb 2002 		Windows & .NET Magazine 國際中文版
Aug 2002 - Nov 2004 		JAVA週報
Feb 2003 - Aug 2003
文學熱網
Jun 2003 		Programmer 程式設計俱樂部
Nov 2003 - Apr 2004 		PC home Advance 電腦王
since Apr 2004 - May 2006 		Network Magazine 網路資訊
Sep 2004 - Jul 2009 		msdn精選文摘
Nov 2005 - Jan 2006
Information Security 資安人
May 2006 - Aug 2007 		Download網路密技王
Dec 2007 - Jan 2008
【西元1996年（共 2 篇）】
  1. 書評 畢生首篇『書評』 刊出版本已遺失 我讀〈我不是教你詐〉 ◎出版情報＼頁碼與月份不可考, 1996 [102]
  2. 畢生首篇『電腦雜誌稿』 標籤列印機 ◎電子情報＼微電腦專輯, p526~533, Aug.1996 [205]
【西元1998年（共 4 篇）】
  1. 畢生首支『Windows程式』 數字拼圖遊戲 ◎電子情報＼軟硬體設計及應用, p449~465, Apr.1998 [225]
  2. 簡易型CD播放機 ◎電子情報＼微電腦專輯連載, p519~532, Aug.1998 [229]
  3. 萬用便條紙 ◎電子情報＼報導, p413~425, Dec.1998 [233]
  4. 自動開啟程式 ◎電子情報＼軟硬體設計及應用, p496~512, Dec.1998 [233]
【西元1999年（共 1 篇）】
  1. 英打練習 ◎電子情報＼軟硬體設計及應用, p398~412, Feb.1999 [235]
【西元2002年（共 13 篇）】
  1. 簡體中文 畢生首篇『大陸投稿』 在Delphi的Case語句中使用字符串當作判斷變量 ◎程序員＼技術, p86~89, Feb.2002 [200202]
  2. 自動更換桌布程式 ◎電子情報＼報導, p257~292, Mar.2002 [272]
  3. 螢幕上的小寵物 ◎電子情報＼軟硬體設計及應用, p396~406, Apr.2002 [273]
  4. 訂製開機時的歡迎視窗 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼錦囊妙技, p28, Aug.2002 [58]
  5. 數字非數字、方向非方向？ ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼錦囊妙技, p28, Sep.2002 [59]
  6. C++程式員邁向Viusal C++ .NET之路 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼技術開發, p122~128, Sep.2002 [59]
  7. 來首「晚安曲」助你入夢鄉吧！ ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼錦囊妙技, p18, Oct.2002 [60]
  8. C++程式員邁向Viusal C++ .NET之路(2) ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼技術開發, p118~123, Oct.2002 [60]
  9. 工具下載 保護Script原始碼─混淆器！ ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼錦囊妙技, p20, Nov.2002 [61]
  10. 自訂開始工具列 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼錦囊妙技, p20, Nov.2002 [61]
  11. .NET呼叫Windows API示例 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼技術開發, p121~126, Nov.2002 [61]
  12. 命令提示字元中的命令補完功能 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼錦囊妙技, p22, Dec.2002 [62]
  13. 整合.NET語言示例 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼技術開發, p122~127, Dec.2002 [62]
【西元2003年（共 21 篇）】
  1. .NET行動力 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼技術開發, p122~127, Jan.2003 [63]
  2. 對付奇怪副檔名的檔案 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼錦囊妙技, p17, Feb.2003 [64]
  3. 水能載舟，亦能覆舟─WSH ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼錦囊妙技, p17~18, Feb.2003 [64]
  4. 支援網頁 (.NET) .Net網頁Applet開發與部署 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼技術開發, p110~119, Feb.2003 [64]
  5. 翻譯 畢生首篇『電子報稿』 101個Java比.NET好的理由(1~10) ◎JAVA週報＼技術專欄, 2003-02-07
  6. 嘿！網路好了請通知我 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼錦囊妙技, p20, Mar.2003 [65]
  7. 快速重啟多個網頁連結 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼錦囊妙技, p22, Apr.2003 [66]
  8. 漫談.NET泛型相關技術 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼技術開發, p120~126, Apr.2003 [66]
  9. 翻譯 使用native2ascii工具 ◎JAVA週報＼爪哇教室, 2003-05-15
  10. 簡繁轉換與列印一次完成 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼錦囊妙技, p20~22, Jun.2003 [68]
  11. 新詩 畢生首篇『見刊新詩』 通往天堂的暗號 ◎文學熱網＼詩目錄, Jun.2003
  12. .NET Collections與C++ STL ◎電子情報＼軟硬體設計及應用, p406~415, Jul.2003 [288]
  13. 翻譯 產生自訂的doclet ◎JAVA週報＼爪哇教室, 2003-08-21
  14. 解析網頁原始碼及其應用 ◎電子情報＼Delphi程式範例(1), p348~382, Sep.2003 [290]
  15. 網頁設計兩三式 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼錦囊妙技, p24, Sep.2003 [71]
  16. 漫談 .NET開發環境與工具 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼技術開發, p102~104, Oct.2003 [72]
  17. 於.NET應用程式中使用COM元件 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼技術開發, p121~125, Nov.2003 [73]
  18. 支援網頁 (XML) XML基本教練第1課 ◎Programmer 程式設計俱樂部＼XML教室, p62~68, Nov.2003 [3]
  19. 源碼附於隨書光碟內 Google自動抓取網頁程式 ◎Programmer 程式設計俱樂部＼C#練功房, p69~81, Nov.2003 [3]
  20. 體驗網站 線上免費體驗Visual Studio .NET 2003 ◎Programmer 程式設計俱樂部＼開發最前線, p106~107, Nov.2003 [3]
  21. 解析FlashGet功能特色 ◎電子情報＼Delphi程式範例(2), p372~387, Dec.2003 [293]
【西元2004年（共 43 篇）】
  1. 翻譯 畢生首篇『雜誌翻譯稿』 工具下載 Windows XP PowerToys ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼錦囊妙技, p16~17, Jan.2004 [75]
  2. 翻譯 災難模式下的Script程式設計 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼script應用, p26~31, Jan.2004 [75]
  3. 翻譯 遠端命令服務 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼遠端管理, p44~46, Jan.2004 [75]
  4. 初探C# 2.0語言特色 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼技術開發, p69~74, Jan.2004 [75]
  5. 翻譯 超熱門CPU處理器直擊 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼錦囊妙技, p16~17, Feb.2004 [76]
  6. 翻譯 防護IIS以避免遭受攻擊 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼IIS安全, p32~38, Feb.2004 [76]
  7. 翻譯 深入Windows的事件追蹤機制 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼事件追蹤, p55~63, Feb.2004 [76]
  8. 翻譯 工具下載 ADMT 2.0遷移工具 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼IT焦點, p36~42, Mar.2004 [77]
  9. 翻譯 工具下載 小兵立大功─ADModify ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼IT系統, p43~44, Mar.2004 [77]
  10. 初探Longhorn與其子系統 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼IT技術, p102~104, Mar.2004 [77]
  11. 源碼下載 (VB.NET 2003) 投注小遊戲，免費大樂透 ◎PC home Advance 電腦王＼30分鐘學會寫程式, 小冊, Apr.2004 [01]
  12. 翻譯 Netsh鬼斧神工 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼錦囊妙技, p20~22, Apr.2004 [78]
  13. 翻譯 自動更新登錄設定 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼IT焦點, p40~46, Apr.2004 [78]
  14. 翻譯 快速自動的AD安裝設定 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼IT焦點, p47~50, Apr.2004 [78]
  15. 翻譯 實戰Reg ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼IT系統, p97~98, Apr.2004 [78]
  16. 翻譯 微軟TV資訊系統：微軟的硬體研發部門 ◎基泰國際＼WSS小冊, pA14~A16, Apr.2004
  17. 源碼附於隨書光碟內 深入剖析Schema，實作Google搜尋介面 ◎Programmer 程式設計俱樂部＼XML教室, p85~94, Apr.2004 [4]
  18. 源碼附於隨書光碟內 體驗GDI+繪圖處理的神奇魅力 ◎Programmer 程式設計俱樂部＼C#練功房, p108~127, Apr.2004 [4]
  19. 工具下載 神奇的Java轉換C#工具─JLCA ◎Programmer 程式設計俱樂部＼開發最前線, p156~159, Apr.2004 [4]
  20. 翻譯 Windows XP Support Tools ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼錦囊妙技, p18~20, May.2004 [79]
  21. 翻譯 Adprep操作流程與指南 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼IT系統, p45~53, May.2004 [79]
  22. 源碼下載 (VBScript) 用VBScript延長Shareware期限 ◎PC home Advance 電腦王＼Script強力教, p164~167, Jun.2004 [02]
  23. 源碼下載 (VB.NET 2003) Nonstop!土製網路收音機 ◎PC home Advance 電腦王＼30分鐘學會寫程式, 小冊, Jun.2004 [02]
  24. 支援網頁 (JavaScript) 網站全球化之起步 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼錦囊妙技, p22~24, Jun.2004 [80] 第100篇
  25. 翻譯 以群組原則部署應用程式 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼IT焦點, p36~41, Jun.2004 [80]
  26. 翻譯 檢查本機或遠端伺服器上的服務狀態 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼IT焦點, p36~40, Jul.2004 [81]
  27. 源碼下載 (VB.NET 2003) MP3播放清單產生器 ◎PC home Advance 電腦王＼30分鐘學會寫程式, p230~237, Aug.2004 [03]
  28. 單步關機、登出與重新啟動 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼錦囊妙技, p19, Aug.2004 [82]
  29. 支援網頁 (JavaScript) 網頁無辜，垃圾蟲可惡！ ◎電子情報＼報導, p213~218, Sep.2004 [302]
  30. 翻譯 安全服務架構元件客製化 ◎Network Magazine 網路資訊＼技術(安全), p108~115, Sep.2004 [154]
  31. 翻譯 Longhorn新功能面面觀 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼妙聽聞, p20~21, Sep.2004 [83]
  32. 工具下載 微軟VB工具免費玩 ◎PC home Advance 電腦王＼30分鐘學會寫程式, p84~87, Oct.2004 [04]
  33. 廣告文案 畢生首篇『平面廣告文案』 .NET的生活就是明日IT生活 ◎PC home Advance 電腦王＼廣告部企畫, p88~89, Oct.2004 [04]
  34. 廣告文案 Microsoft Visual Studio 2005 ◎PC home Advance 電腦王＼廣告部企畫, p90~91, Oct.2004 [04]
  35. 源碼下載 (Visaul Basic 2005) 自製Flashget監控程式 ◎PC home Advance 電腦王＼30分鐘學會寫程式, p92~100, Oct.2004 [04]
  36. 源碼下載 (批次檔) 批次倒垃圾機器人 ◎PC home Advance 電腦王＼Script強力教, p140~142, Oct.2004 [04]
  37. 翻譯 應用層防護面面觀 ◎Network Magazine 網路資訊＼基本理論(安全), p54~56, Oct.2004 [155]
  38. 翻譯 乙太網路服務模型第一階段 ◎Network Magazine 網路資訊＼標準(網路), p57~58, Oct.2004 [155]
  39. 翻譯 邁向自由聯盟的身分管理 ◎Network Magazine 網路資訊＼應用(安全), p74~82, Nov.2004 [156]
  40. 翻譯 Bootcfg開機組態設定工具 ◎Windows & .NET Magazine 國際中文版＼錦囊妙技, p23~24, Nov.2004 [85]
  41. 翻譯 電力網路的成本節約實例 ◎Network Magazine 網路資訊＼親身實作, p61~65, Dec.2004 [157]
  42. 翻譯 Sender ID尚未滅亡 ◎Network Magazine 網路資訊＼技術藍圖(安全), p68~71, Dec.2004 [157]
  43. 源碼下載 (Visual Basic 2005) 準點提醒的Tray Icon（上） ◎PC home Advance 電腦王＼30分鐘學會寫程式, p190~196, Dec.2004 [05]
【西元2005年（共 15 篇）】
  1. 源碼下載 (Visual Basic 2005) 準點提醒的Tray Icon（下） ◎PC home Advance 電腦王＼30分鐘學會寫程式, p172~176, Jan.2005 [06]
  2. 翻譯 Wi-Fi網路電話 ◎Network Magazine 網路資訊＼技術(網路), p102~111, Jan~Feb.2005 [158~159]
  3. 源碼下載 (Visual Basic 2005) 我也會寫IE分頁瀏覽器 ◎PC home Advance 電腦王＼30分鐘寫程式, p186~189, Feb.2005 [07]
  4. 翻譯 服務管理拯救企業啟示錄 ◎Network Magazine 網路資訊＼技術(管理), p72~77, Mar.2005 [160]
  5. 軟體網站 (Inno Setup) 專業級程式打包技巧 ◎PC home Advance 電腦王＼30分鐘寫程式, p176~179, Apr.2005 [09]
  6. 翻譯 計畫網站 (The Condor Project) 網格運算與配對系統 ◎Network Magazine 網路資訊＼技術(網路), p71~73, Apr.2005 [161]
  7. 翻譯 檔案分享狂想曲 ◎Network Magazine 網路資訊＼應用(儲存), p54~59, Apr.2005 [161]
  8. 源碼下載 (Visual Basic 2005) 強迫回應的視窗耍花槍 ◎PC home Advance 電腦王＼30分鐘寫程式, p184~186, Jun.2005 [11]
  9. 源碼下載 (Visual Basic 2005) 禁止亂填的文字方塊 ◎PC home Advance 電腦王＼30分鐘寫程式, p210~213, Sep.2005 [14]
  10. Windows程式元件徹底解說 ◎PC home Advance 電腦王＼進階練功房, p202~205, Oct.2005 [15]
  11. 翻譯 撰寫高效能Web應用程式的10個密技 ◎Programmer 程式設計俱樂部＼msdn精選文摘, p2~9, Nov.2005 [10]
  12. 翻譯 Visual C# 2005 Express Edition程式設計快速上手攻略 ◎Programmer 程式設計俱樂部＼msdn精選文摘, p10~19, Nov.2005 [10]
  13. 翻譯 Visual Studio 2005應用程式設計工具入門（上） ◎Programmer 程式設計俱樂部＼msdn精選文摘, p20~24, Nov.2005 [10]
  14. 翻譯 Windows Forms方格控制項功能大躍進 ◎Programmer 程式設計俱樂部＼msdn精選文摘, p25~32, Nov.2005 [10]
  15. 駭客攻擊原理與防範 ◎PC home Advance 電腦王＼進階練功房, p214~217, Nov.2005 [16]
【西元2006年（共 24 篇）】
  1. 翻譯 Visual Studio 2005應用程式設計工具入門（下） ◎Programmer 程式設計俱樂部＼msdn精選文摘, p26~32, Jan.2006 [11]
  2. 翻譯 訊息溝通與協同作業 ◎Network Computing 網路資訊＼8大IT領域求生指南, p81~85, Mar.2006 [172]
  3. 翻譯 無線區域網路分析工具 ◎Network Computing 網路資訊＼產品測試, p98~118, Mar.2006 [172]
  4. 新一代ClickOnce自動更新程式 ◎PC home Advance 電腦王＼30分鐘寫程式, p200~202, Apr.2006 [21]
  5. 源碼下載 (REBOL) 網路不通，REBOL自動回報 ◎PC home Advance 電腦王＼Script強力教, p196~199, May.2006 [22]
  6. 翻譯 IT數字：主機入侵預防 ◎Network Computing 網路資訊＼p38, May.2006 [174]
  7. 翻譯 3G與智慧型手機的發展：審慎樂觀 ◎Network Computing 網路資訊＼截稿前消息, p40, May.2006 [174]
  8. 翻譯 引爆多核心的極致效能──HP＋AMD ◎Network Computing 網路資訊＼新品介紹, p51~52, May.2006 [174]
  9. 翻譯 網路安全 ◎Information Security 資安人＼美國Information Security文章, p52~55, May.2006 [30]
  10. 翻譯 5款低價NAS大亂鬥 ◎Network Computing 網路資訊＼產品測試, p85~94, Jun.2006 [175]
  11. 翻譯 以安全為優先考量 ◎Information Security 資安人＼美國Information Security文章, p50~55, Jun.2006 [31]
  12. 翻譯 調校儲存網路 ◎Information Security 資安人＼儲存與資料安全, p73~75, Jun.2006 [31]
  13. 翻譯 階層式儲存不等於ILM ◎Information Security 資安人＼儲存與資料安全, p69~71, Jul.2006 [32]
  14. 翻譯 Mac虛擬天王第二號──Parallels Workstation 2.1 ◎Network Computing 網路資訊＼新品介紹, p54~56, Jul.2006 [176]
  15. 翻譯 殺死VoIP裡的寄生蟲──Viola Networks NetAlly 5.0.19A ◎Network Computing 網路資訊＼新品介紹, p57~59, Jul.2006 [176]
  16. 翻譯 無線站臺調查速成課 ◎Network Computing 網路資訊＼焦點議題, p86~89, Jul.2006 [176]
  17. 翻譯 看Windows-To-Linux乾坤大挪移 ◎Network Computing 網路資訊＼產品測試, p100~104, Jul.2006 [176]
  18. 翻譯 只有加密，資料夠安全嗎？ ◎Information Security 資安人＼儲存與資料安全, p86~89, Aug.2006 [33]
  19. 翻譯 你的儲存服務收費嗎？ ◎Information Security 資安人＼儲存與資料安全, p80, Sep.2006 [34]
  20. 翻譯 建置VoIP電話實戰模擬 ◎Network Computing 網路資訊＼焦點議題, p65~73, Oct.2006 [179]
  21. 翻譯 你挑哪款規格的SAN？ ◎Information Security 資安人＼儲存與資料安全, p70, Nov.2006 [36]
  22. 翻譯 擴展SAN的最佳方案 ◎Information Security 資安人＼儲存與資料安全, p71~76, Nov.2006 [36]
  23. 翻譯 SMASH會成功嗎？ ◎Network Computing 網路資訊＼焦點議題, p84~86, Dec.2006 [181]
  24. 翻譯 破除光纖迷思 ◎Information Security 資安人＼美國Information Security文章, p54~56, Dec.2006 [37]
【西元2007年（共 30 篇）】
  1. 翻譯 CDP是你的備份策略之一嗎？ ◎Information Security 資安人＼儲存與資料安全, p76, Jan~Feb.2007 [38]
  2. 翻譯 自動化資料復原 ◎Information Security 資安人＼儲存與資料安全, p81~82, Jan~Feb.2007 [38]
  3. 翻譯 775位讀者的真心話大冒險 ◎Network Computing 網路資訊＼2007讀者年度大調查, p122~129, Jan~Feb.2007 [182~183]
  4. 翻譯 單一整合介面儲存管理 ◎Information Security 資安人＼儲存與資料安全, p70~73, Mar.2007 [39]
  5. 翻譯 快給我一套入侵回報工具 ◎Network Computing 網路資訊＼焦點議題, p100~102, Mar.2007 [184]
  6. 翻譯 身分鑑別 ◎Information Security 資安人＼2007年度資安風雲產品, p41, Apr.2007 [40]
  7. 翻譯 身分識別與存取管理 ◎Information Security 資安人＼2007年度資安風雲產品, p45, Apr.2007 [40]
  8. 翻譯 企業訊息安全 ◎Information Security 資安人＼2007年度資安風雲產品, p49, Apr.2007 [40]
  9. 翻譯 Longhorn真的安全嗎？ ◎Network Computing 網路資訊＼焦點議題, p86~91, Apr.2007 [185]
  10. 翻譯 確保電子郵件全天候運作的儲存解決方案 ◎Information Security 資安人＼儲存與資料安全, p92~95, May.2007 [41]
  11. 翻譯 開放標準的輓歌 ◎Network Computing 網路資訊＼IT FEED, p44, May.2007 [186]
  12. 翻譯 行動Linux ◎Network Computing 網路資訊＼技術追蹤, p116~120, May.2007 [186]
  13. 翻譯 引狼入室的委外風險 ◎Information Security 資安人＼美國Information Security文章, p56~60, Jun.2007 [42]
  14. 翻譯 身分與存取管理的市場現況 ◎Information Security 資安人＼美國資安市場年度全面剖析, p66, Jul.2007 [43]
  15. 翻譯 訊息傳遞的市場現況 ◎Information Security 資安人＼美國資安市場年度全面剖析, p67, Jul.2007 [43]
  16. 翻譯 快來搶搭新一波浪潮 ◎Network Computing 網路資訊＼IT FEED, p31~32, Jul.2007 [188]
  17. 翻譯 最佳化你的WAN ◎Network Computing 網路資訊＼封面故事, p51~62, Jul.2007 [188]
  18. 翻譯 BPEL會是未來趨勢嗎？ ◎Network Computing 網路資訊＼技術追蹤, p105~108, Jul.2007 [188]
  19. 翻譯 升級成802.11n：放慢腳步為妙 ◎Network Computing 網路資訊＼IT FEED, p36~37, Aug.2007 [189]
  20. 翻譯 HA技術全面改觀 ◎Network Computing 網路資訊＼IT FEED, p40~41, Aug.2007 [189]
  21. 翻譯 磁帶還有用武之地嗎？ ◎Network Computing 網路資訊＼IT FEED, p42~43, Aug.2007 [189]
  22. 翻譯 AquaLogic資料服務平台改善服務商數 ◎Network Computing 網路資訊＼新品介紹, p48~49, Aug.2007 [189]
  23. 翻譯 微軟Windows Mobile 6.0 ◎Network Computing 網路資訊＼新品介紹, p50~52, Aug.2007 [189]
  24. 翻譯 搶搭Web 2.0風潮列車 ◎Network Computing 網路資訊＼焦點議題, p78~85, Aug.2007 [189]
  25. 翻譯 整合iSCSI與FC儲存 ◎Information Security 資安人＼儲存與資料安全, p80~84, Aug.2007 [44]
  26. 翻譯 備份很簡單 ◎Network Computing 網路資訊＼焦點議題, p35~41, Sep.2007 [190]
  27. 翻譯 SCA套用SOA概念 ◎Network Computing 網路資訊＼技術追蹤, p93~95, Sep.2007 [190]
  28. 翻譯 VMware：虛擬化舉步維艱 ◎Network Computing 網路資訊＼焦點議題, p68~77, Dec.2007 [193]
  29. 翻譯 10大步驟實現行動化企業 ◎Network Computing 網路資訊＼焦點議題, p95~101, Dec.2007 [193]
  30. WPS Office 2007超擬真文書處理軟體 ◎Download網路密技王＼Download火爆評論, p112~113, Dec.2007 [01]
【西元2008年（共 32 篇）】
  1. 翻譯 .Net開發人員也能玩Web應用 ◎Network Computing 網路資訊＼截稿前消息, p21, Jan~Feb.2008 [194~195]
  2. 翻譯 Intel推出XML加速器 ◎Network Computing 網路資訊＼截稿前消息, p23, Jan~Feb.2008 [194~195]
  3. 翻譯 Sun虛擬化之路的下一步 ◎Network Computing 網路資訊＼截稿前消息, p25, Jan~Feb.2008 [194~195]
  4. 翻譯 SONET終結者 ◎Network Computing 網路資訊＼焦點議題, p88~94, Jan~Feb.2008 [194~195]
  5. 翻譯 W3C的XQuery ◎Network Computing 網路資訊＼技術追蹤, p105~107, Jan~Feb.2008 [194~195]
  6. 翻譯 對講機式手機跨入企業市場 ◎Network Computing 網路資訊＼技術追蹤, p108~110, Jan~Feb.2008 [194~195]
  7. K-Lite影音懶人包 ◎Download網路密技王＼Download火爆評論, p104~105, Jan.2008 [02]
  8. 翻譯 馳騁64位元作業系統新戰場 ◎Network Computing 網路資訊＼封面故事, p25~30, Mar.2008 [196]
  9. 翻譯 誰能管理上百TB容量？ ◎Network Computing 網路資訊＼產品測試, p54~66, Mar.2008 [196]
  10. 翻譯 IBM併購Encentuate強化Tivoli產品線 ◎Network Computing 網路資訊＼截稿前消息, p20~21, Apr.2008 [197]
  11. 翻譯 駭客瞄準Google ◎Network Computing 網路資訊＼截稿前消息, p22, Apr.2008 [197]
  12. 翻譯 Microsoft併購Kidaro強化虛擬管理 ◎Network Computing 網路資訊＼截稿前消息, p25, Apr.2008 [197]
  13. 翻譯 你也可以當YouTube ◎Network Computing 網路資訊＼截稿前消息, p25~26, Apr.2008 [197]
  14. 翻譯 應用感知網路的曙光 ◎Network Computing 網路資訊＼焦點議題, p61~68, Apr.2008 [197]
  15. 翻譯 你真的瞭解「風險管理」嗎？ ◎Network Computing 網路資訊＼焦點議題, p50~56, May.2008 [198]
  16. 翻譯 VoIP E911緊急電話服務 ◎Network Computing 網路資訊＼焦點議題, p73~75, May.2008 [198]
  17. 翻譯 WS2008終端機服務爭奪戰 ◎Network Computing 網路資訊＼技術追蹤, p78~80, May.2008 [198]
  18. 翻譯 HTML5躍上檯面 ◎Network Computing 網路資訊＼技術追蹤, p81~83, May.2008 [198]
  19. 翻譯 關心每一「點」 ◎Network Computing 網路資訊＼技術追蹤, p82~86, Jun.2008 [199]
  20. 翻譯 SpeechSC與MRCPv2 ◎Network Computing 網路資訊＼技術追蹤, p99~101, Jul.2008 [200]
  21. 翻譯 客戶想知道網雲運算的哪些事？ ◎Network Computing 網路資訊＼MYIT, p37~39, Jul.2008 [200]
  22. 翻譯 無線環境佈建之教戰守則 ◎Network Computing 網路資訊＼焦點議題, p75~80, Jul.2008 [200]
  23. 翻譯 iPhone 3G的Outlook相容，嘉惠行動商務人士 ◎Network Computing 網路資訊網站譯稿＼軟體應用, 2008/07/18
  24. 翻譯 安全設備整合新標準 ◎Network Computing 網路資訊＼技術追蹤, p97~98, Aug.2008 [201]
  25. 翻譯 CA金鑰認證 ◎Network Computing 網路資訊＼技術追蹤, p99~102, Aug.2008 [201]
  26. 翻譯 災難復原趕搭虛擬化熱潮 ◎Network Computing 網路資訊＼焦點議題, p52~56, Oct.2008 [203]
  27. 翻譯 更多花費≠更安全的保障 ◎Network Computing 網路資訊＼焦點議題, p72~75, Oct.2008 [203]
  28. 翻譯 五大交換器 超級比一比 ◎Network Computing 網路資訊＼焦點議題, p79~82, Oct.2008 [203]
  29. 翻譯 評測：Windows Server 2008的升級理由 ◎Network Computing 網路資訊＼技術追蹤, p83~86, Nov.2008 [204]
  30. 翻譯 802.1X-REV：讓你的網路設備多一分保障 ◎Network Computing 網路資訊＼技術追蹤, p87~89, Nov.2008 [204]
  31. 翻譯 郵件系統是掌握綠能IT的關鍵 ◎Network Computing 網路資訊＼封面故事, p31~32, Dec.2008 [205]
  32. 翻譯 網雲儲存的最佳使用情境 ◎Network Computing 網路資訊＼焦點議題, p52~56, Dec.2008 [205]
【西元2009年（共 7 篇）】
  1. 翻譯 決戰LTE與WiMax標準 ◎Network Computing 網路資訊＼Mar.2009
  2. 翻譯 捕獲企業間諜秘密新武器 ◎Network Computing 網路資訊網站譯稿＼基礎建設, 2009/07/02
  3. 照片縮小程式兼談Qt入門 ◎電子情報＼軟硬體設計及應用, p113~134, Sep.2009 [362]
  4. 使用Qt Creator建置網路相簿輪播螢幕保護程式 ◎電子情報＼軟硬體設計及應用, p221~242, Oct.2009 [363]
  5. 翻譯 幫你的網路流量找警察 ◎Network Computing 網路資訊＼焦點議題, Oct.2009 [215]
  6. 以Qt製作「蒙太奇」美術拼貼的風格照片 ◎電子情報＼軟硬體設計及應用, p127~146, Nov.2009 [364]
  7. 以Qt實作類似Apple Cover Flow般的選單效果 ◎電子情報＼軟硬體設計及應用, p177~188, Dec.2009 [365]
【西元2010年（共 2 篇）】
  1. Qt與WebKit網頁瀏覽器的整合聯姻 ◎電子情報＼軟硬體設計及應用, p141~154, Jan.2010 [366]
  2. 以Qt實作Flickr照片上傳程式兼談多國語言化 ◎電子情報＼軟硬體設計及應用, p143~168, May.2010 [370]
【西元2012年（共 0 篇）】

報紙園地（Newspapers）

聯合報
May 2003 - Jun 2003 		自由時報
since May 2003 		中國時報
since Jun 2003 		蘋果日報
Jun 2003 - Aug 2003
【西元2003年（共 33 篇）】
  1. 影評 畢生首篇『影評暨見報文章』 英雄 ◎聯合報＼影劇(D6)＼DVD交流站, May.18.2003 [sun]
  2. 時論 畢生首篇『見報時論』 台灣人的一窩蜂 ◎自由時報＼自由廣場(19), May.18.2003 [sun]
  3. 影評 新婚告急 ◎聯合報＼影劇(D6)＼DVD交流站, May.25.2003 [sun]
  4. 全民順口溜 畢生首篇『順口溜』 刊出版本未剪報 居家隔離 ◎中國時報＼開卷(B1), Jun.01.2003 [sun]
    （『在家讀書，就是防疫！』徵文活動）
  5. 最短篇小說 畢生首篇『見報小說』 Melange Coffee ◎自由時報＼花編副刊(38)＼小小說萬花筒, Jun.05.2003 [thu]
  6. 最短篇小說 Spaghetti ◎自由時報＼花編副刊(42)＼小小說萬花筒, Jun.07.2003 [sat]
  7. 雜文 你相信等久了就你的嗎？ ◎自由時報＼花編副刊(42)＼愛情討論區, Jun.08.2003 [sun]
  8. 最短篇小說 Instant Food ◎自由時報＼花編副刊(42)＼小小說萬花筒, Jun.13.2003 [fri]
  9. 自傳 築夢工程師 ◎中國時報＼浮世繪(E6), Jun.13.2003 [fri]
    （『浮世隨筆６月徵文自傳作文範本』徵文活動）
  10. 散文 畢生首篇『見報散文』 搬家後的心情 ◎聯合報＼繽紛(E6)＼現代人的大夢, Jun.13.2003 [fri]
  11. 最短篇小說 Milk ◎自由時報＼花編副刊(42)＼詠嘆調, Jun.18.2003 [wed]
  12. 時論 誰愛投機用盜版 ◎蘋果日報＼論壇(E9), Jun.21.2003 [sat]
  13. 最短篇小說 Laser Printer ◎自由時報＼花編副刊(38)＼小小說萬花筒, Jun.23.2003 [mon]
  14. 最短篇小說 Cilantro ◎自由時報＼花編副刊(42)＼小小說萬花筒, Jun.25.2003 [wed]
  15. 最短篇小說 Tequila ◎自由時報＼花編副刊(42)＼小小說萬花筒, Jul.01.2003 [tue]
  16. 最短篇小說 Hello ◎自由時報＼花編副刊(38)＼小小說萬花筒, Jul.07.2003 [mon]
  17. 最短篇小說 Clone ◎自由時報＼花編副刊(42)＼小小說萬花筒, Jul.09.2003 [wed]
  18. 最短篇小說 Mirror ◎自由時報＼花編副刊(42)＼小小說萬花筒, Jul.18.2003 [fri]
  19. 最短篇小說 Coffin ◎自由時報＼花編副刊(42)＼小小說萬花筒, Jul.22.2003 [tue]
  20. 最短篇小說 Heaven ◎自由時報＼花編副刊(42)＼小小說萬花筒, Aug.01.2003 [fri]
  21. 最短篇小說 Engineer's Brain ◎自由時報＼花編副刊(38)＼小小說萬花筒, Aug.04.2003 [mon]
  22. 最短篇小說 Shadow ◎自由時報＼花編副刊(42)＼小小說萬花筒, Aug.10.2003 [sun]
  23. 散文 千載難逢大凶運 ◎蘋果日報＼名采(E8), Aug.15.2003 [fri]
  24. 最短篇小說 Wings ◎自由時報＼花編副刊(38)＼小小說萬花筒, Aug.18.2003 [mon]
  25. 最短篇小說 Flavor ◎自由時報＼花編副刊(42)＼小謬思, Aug.24.2003 [sun]
  26. 最短篇小說 Beetle ◎自由時報＼花編副刊(38)＼小小說萬花筒, Sep.01.2003 [mon]
  27. 最短篇小說 Silence ◎自由時報＼花編副刊(42)＼詠嘆調, Sep.10.2003 [wed]
  28. 最短篇小說 Hell ◎自由時報＼花編副刊(38)＼小小說萬花筒, Oct.13.2003 [mon]
  29. 最短篇小說 Tempura ◎自由時報＼花編副刊(42)＼小小說萬花筒, Nov.05.2003 [wed]
  30. 最短篇小說 Seedling ◎自由時報＼花編副刊(44)＼超MINI小小說, Nov.14.2003 [fri]
  31. 最短篇小說 上帝的面試 ◎自由時報＼花編副刊(42)＼超MINI小小說, Nov.20.2003 [thu]
  32. 最短篇小說 Falling ◎自由時報＼花編副刊(48)＼超MINI小小說, Nov.28.2003 [fri]
  33. 最短篇小說 新世界 ◎自由時報＼花編副刊(46)＼超MINI小小說, Dec.16.2003 [tue]
【西元2004年（共 3 篇）】
  1. 最短篇小說 蛋糕吃到飽 ◎自由時報＼花編副刊(46)＼超MINI小小說, May.06.2004 [thu]
  2. 書評 畢生首篇『見報書評』 挑戰大師 ◎中國時報＼開卷(E3)＼讀者書評, May.17.2004 [mon]
  3. 最短篇小說 長假 ◎中國時報＼浮世繪(E6)＼浮世小小說, Jun.18.2004 [fri]
【西元2005年（共 4 篇）】
  1. 最短篇小說 雨季 ◎自由時報＼花編副刊(46)＼寂寞藍調, Mar.14.2005 [mon]
  2. 最短篇小說 國王 ◎自由時報＼花編副刊(46)＼小繆思, Mar.28.2005 [mon]
  3. 最短篇小說 線 ◎自由時報＼花編副刊(46)＼現代恐怖寓言, May.10.2005 [tue]
  4. 最短篇小說 Drunk ◎自由時報＼花編副刊(E6)＼超MINI小小說, Oct.19.2005 [wed]
【西元2006年（共 2 篇）】
  1. 最短篇小說 布丁 ◎自由時報＼生活週報＼花編(E30)＼超mini小小說, Jun.04.2006 [sun]
  2. 最短篇小說 空洞 ◎自由時報＼生活週報＼花編(E31)＼超mini小小說, Nov.03.2006 [fri]

書籍翻譯（Translations）

Microsoft Press
英文 since May 2001 		電子工業出版社
簡體中文 since Feb 2007 		清華大學出版社
簡體中文 since Nov 2009 		Packt Publishing
英文 since Sep 2010 		Peachpit Press
英文 since Feb 2011 		人民電郵出版社
簡體中文 since Feb 2011 		機械工業出版社
簡體中文 since Oct 2011 		O'Reilly Media
英文 coming soon
華彩軟體 (已倒閉)
May 2001 		文魁資訊
Dec 2002 - Dec 2004 		電腦人
since Feb 2007 		悅知文化
since Nov 2008 		碁峰資訊
since Feb 2011
Microsoft Windows Script Host 2.0 開發指南 Microsoft Visual C++ .NET 程式設計之鑰 Microsoft Visual C++ .NET 程式設計之鑰 2003版 遊戲音效與視訊程式設計入門 SQL Server 2005 資料庫完全探索 Microsoft ASP.NET 3.5 程式開發實戰 Windows應用程式開發經典 jQuery開發範例大全 學習SQL的15堂課 SQL 學習手冊, 2/e Android 技術內幕：探索 Android 核心原理與系統開發 Programming Android, 2/e (coming soon) MongoDB: The Definitive Guide (coming soon)
【西元2001年（共 1 本）】
  1. 絕版 畢生首部『電腦書籍譯作』 Microsoft Windows Script Host 2.0 開發指南 ◎華彩軟體＼May.2001（英文 原著＼繁體中文 購買譯本）
    （第1刷：印量 1,500 冊；定價 500 元。）
【西元2002年（共 1 本）】
  1. 絕版 Microsoft Visual C++ .NET 程式設計之鑰 ◎文魁資訊＼Dec.2002（英文 原著＼繁體中文 購買譯本）
    （第1刷：印量 1,000 冊；定價 680 元。）
【西元2003年（共 1 本）】
  1. Microsoft Visual C++ .NET 程式設計之鑰 2003版 ◎文魁資訊＼Dec.2003（英文 原著＼繁體中文 購買譯本）
    （第1刷：印量 1,000 冊；定價 680 元。）
【西元2004年（共 1 本）】
  1. 遊戲音效與視訊程式設計入門 ◎文魁資訊＼Dec.2004（英文 原著＼繁體中文 購買譯本）
    （第1刷：印量 1,500 冊；定價 590 元。）
【西元2007年（共 1 本）】
  1. 簡繁審訂 SQL Server 2005 資料庫完全探索 ◎電腦人＼Feb.2007（簡體中文 原著＼繁體中文 購買審訂本）
    （第1刷：印量 1,000 冊；定價 550 元。）
【西元2008年（共 1 本）】
  1. 與人合譯 Microsoft ASP.NET 3.5 程式開發實戰 ◎悅知文化＼Nov.2008（英文 原著＼繁體中文 購買譯本）
    （第1刷：印量 1,000 冊；定價 990 元；與 王啟源 合譯，負責第2~6章，全為隨書光碟中的電子書型態。）
【西元2009年（共 1 本）】
  1. 簡繁審訂 Windows應用程式開發經典 ◎悅知文化＼Nov.2009（英文 英文原著＼簡體中文 簡體譯本＼繁體中文 購買繁體譯本）
    （第1刷：印量 1,000 冊；定價 950 元。）
【西元2010年（共 1 本）】
  1. jQuery開發範例大全 ◎悅知文化＼Sep.2010（英文 原著＼繁體中文 購買譯本）
    （第1刷：印量 1,200 冊；定價 490 元。）
【西元2011年（共 3 本）】
  1. 簡繁審訂 學習SQL的15堂課 ◎碁峰資訊＼Feb.2011（英文 英文原著＼簡體中文 簡體譯本＼繁體中文 購買審訂本）
    （第1刷：印量 1,000 冊；定價 480 元。）
  2. 簡繁審訂 SQL 學習手冊, 2/e ◎碁峰資訊＼Aug.2011（英文 英文原著＼簡體中文 簡體譯本＼繁體中文 購買審訂本）
    （第1刷：印量 1,000 冊；定價 620 元。）
  3. 簡繁審訂 Android 技術內幕：探索 Android 核心原理與系統開發 ◎碁峰資訊＼Oct.2011（簡體中文 原著＼繁體中文 購買審訂譯本）
    （第1刷：印量 1,500 冊；定價 580 元。）

    4. （第2刷：印量 1,000 冊；定價 580 元。）
【西元2012年（共 2 本）】
  1. MongoDB: The Definitive Guide ◎碁峰資訊＼coming soon（英文 原著＼繁體中文 購買譯本）
    （第1刷：印量 ？ 冊；定價 ？ 元。）
  2. Programming Android, 2/e ◎碁峰資訊＼coming soon（英文 原著＼繁體中文 購買譯本）
    （第1刷：印量 ？ 冊；定價 ？ 元。）

書籍創作（Books）

國立台灣科技大學資訊工程研究所 (碩士論文)
July 2005
網路電話語音品質改進之研究
【西元2005年（共 1 本）】
  1. 畢生首本『論文暨著作』 網路電話語音品質改進之研究 ◎國立台灣科技大學資訊工程研究所＼碩士論文, Jul.2005
    （內文：頁數 96 頁、字數 3 萬字。）

數據統計（Summary）

關於作者（Profile）

歡迎來信（E-mail Me）

網站聲明（Statement）


Powered by JARSING.COM [jS]
Copyright © 2001-, . All rights reserved. Thanks for visiting.
Best viewed at 1024*768 or higher resolution. Mozilla Firefox & Internet Explorer compliant.